Languages
বাঙালি
আমরা স্বল্প-আয়ের ব্যক্তিদের বিনা মূল্যে আইন সংক্রান্ত পরিষেবা প্রদান করি।
- আপনার সাথে কর্মস্থলে ভিন্নভাবে আচরণ করা হচ্ছে কি?
- আপনাকে কি মজুরি বা অতিরিক্ত কাজ (ওভারটাইম) করার জন্য পারিশ্রমিক প্রদান করা হচ্ছে না?
- আপনাকে কি ছুটির দিন বা অবকাশকালীন ছুটির জন্য অর্থ প্রদান করা হয়নি?
- আপনাকে কি বেআইনীভাবে বরখাস্ত করা হয়েছে?
- আপনাকে কি কর্মসংস্থান বিমার (এমপ্লয়মেন্ট ইনস্যুরেন্স) সুবিধাসমূহ প্রত্যাখান করা হচ্ছে?
আপনি কি এই প্রশ্নগুলোর একটি বা একাধিক উত্তর হ্যাঁ দিয়েছেন এবং একজন কর্মচারী হিসেবে আপনার অধিকারগুলো সম্পর্কে জানতে চান?
আপনার নিকটস্থ আইন সংক্রান্ত ক্লিনিকে (লিগ্যাল ক্লিনিক) টেলিফোন করুন। ক্লিনিকের সাথে যোগাযোগ করার তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে পিছনে দেখুন।
العربية
نحن نقدّم خدمات قانونية مجانية لذوي الدخل المنخفض.
- هل تُعامَل معاملة مختلفة في العمل؟
- لا يُدفع لك راتبك وبدل عملك الإضافي؟
- لم تحصل على إجازة مدفوعة الراتب أو بدل العطل الرسمية؟
- هل تم إنهاء عقدك ظلمًا؟
- هل تم رفض منحك منافع تأمين البطالة؟
هل أجبت بنعم على سؤال واحد أو أكثر من هذه الأسئلة وتريد معرفة حقوقك كعامل؟
اتصل بأقرب عيادة قانونية؛ انظر للخلف للاطلاع على بيانات الاتصال بالعيادات القانونية.
فارسی
ما به افراد کم درآمد خدمات حقوقی رایگان ارائه می دهیم.
- آیا در محل کار با شما به شکلی تبعیض آمیز رفتار می شود؟
- آیا دستمزد یا حقوق اضافه کار به شما پرداخت نمی شود؟
- آیا حقوق روزهای تعطیل رسمی یا مرخصی استحقاقی به شما پرداخت نشده است؟
- آیا به شکلی غیر قانونی به کار شما خاتمه داده شده است؟
- آیا شما را از دریافت مزایای بیمه کار محروم کرده اند؟
آیا به یک یا چند پرسش بالا پاسخ «آری» داده اید و می خواهید از حقوق خود به عنوان یک کارگر آگاهی پیدا کنید؟
با یک مرکز مشاوره حقوقی نزدیک به محل خود تماس بگیرید. لطفاُ برای اطلاعات تماس مراکز مشاوره حقوقی، به پشت این برگه مراجعه کنید
tagalog
Kami ay nagbibigay ng mga libreng serbisyong legal sa mga indibidwal na may mababang kita.
- Ikaw ba ay tinatrato ng naiiba sa trabaho?
- Ikaw ba ay hindi binabayaran ng iyong sahod o bayad para sa overtime?
- Hindi ka ba nabayaran ng iyong sahod para sa piyesta opisyal o bakasyon?
- Ikaw ba ay pinahintong magtrabaho ng hindi tama?
- Ikaw ba ay tinanggihan ng mga benepisyo para sa Employment Insurance (Seguro para sa Trabaho)?
Ikaw ba ay sumagot ng oo sa isa o mahigit sa isa sa mga tanong na ito at nais na mas higit na malaman ang iyong mga karapatan bilang isang manggagawa?
Tumawag sa pinakamalapit na klinikang legal (legal clinic) sa iyo. Mangyari tingnan ang likuran para sa impormasyon ng kontak sa klinika.
Español
Proporcionamos ayuda legal gratuita a personas de bajos ingresos.
- ¿Lo/a tratan de manera diferente en el trabajo?
- ¿No le pagan su salario o su tiempo extra?
- ¿No le han dado su pago de feriados o de vacaciones?
- ¿No le han dado su pago de feriados o de vacaciones?
- ¿Se le están negando los beneficios del seguro de empleo?
¿Contestó sí a una o varias de estas preguntas y quiere conocer más sobre sus derechos como un/a trabajador/a?
Llame a la clínica legal más cercana. Por favor consulte el reverso para la información de contacto de las clínicas.
தமிழ்
குறைந்த வருமானமுள்ளவர்களுக்கு, நாங்கள் இலவச சட்ட சேவைகளை வழங்குகின்றோம்.
- வேலையிடத்தில் நீங்கள் பாரபட்சமாக நடத்தப்படுகின்றீர்களா?
- உங்களுடைய சம்பளம் அல்லது மேலதிக நேரத்துக்கான ஊதியம் உங்களுக்கு வழங்கப்படவில்லையா?
- விடுமுறை நாள் அல்லது விடுமுறை காலத்துக்கான பணம் உங்களுக்கு வழங்கப்படவில்லையா?
- தவறான முறையில் நீங்கள் வேலை நீக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?
- தொழில் காப்புறுதி ஆதாயங்கள் உங்களுக்கு மறுக்கப்பட்டிருக்கின்றனவா?
இந்தக் கேள்விகளில் ஒன்றுக்கு அல்லது அதற்கு அதிகமான கேள்விகளுக்கு ஆம் என நீங்கள் பதிலளித்தீர்களா மேலும் ஒரு பணியாளர் என்ற வகையில் உங்களுடைய உரிமைகள் பற்றி அறிய விரும்புகின்றீர்களா?
உங்களுக்கு அருகில் இருக்கும் சட்ட மையத்தை அழையுங்கள். சட்டமையத் தொடர்புத் தகவல்களுக்குத் தயவுசெய்து மறுபக்கத்தைப் பாருங்கள்.
اُردُو
کم آمدنی والے افرادکو ہم مفت قانونی خدمات فراہم کرتے ہیں۔
- کیا کام پر آپ سے غیر مساوی سلوک کیا جارہا ہے؟
- کیا آپ کو آپکی تنخواہوں یا اوورٹائم کی ادائیگی نہیں کی جارہی؟
- کیا آپ کو چھٹیوں کی تنخواہ کی ادائیگی نہیں کی جاتی رہی ہے؟
- کیا آپ کوکام سے ناجائز طور پر برخاست کیا گیا ہے؟
- کیا آپ کو ایمپلائمینٹ انشورنس بینافٹس سے انکارکیا جارہا ہے؟
کیا آپ نے ان سوالات کے ایک یا ایک سے زائد جوابات دئیے ہیں اور بحیثیت ایک ورکر اپنے حقوق کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں؟
اپنے نزدیکی قانونی کلینک کو کال کریں۔ کلینک رابطےکی معلومات کیلئے براہِ مہربانی پچھلی طرف دیکھئے۔
français
Nous offrons des services juridiques gratuits aux personnes à faible revenu.
- Êtes-vous traité différemment au travail?
- Recevez-vous un salaire inférieur à celui auquel vous avez droit ou faites-vous des heures supplémentaires pour lesquelles vous n’êtes pas payé?
- A-t-on refusé de vous payer pendant vos périodes de vacances ou de congés?
- Avez-vous été congédié injustement?
- Vous prive-t-on de prestations d’assurance-emploi?
Vous avez répondu oui à l’une ou plusieurs de ces questions et vous voulez en apprendre davantage sur vos droits en tant que travailleur?
Appelez la clinique juridique la plus proche. Voyez au verso pour en obtenir les coordonnées.
中文
我们为低收入人士提供免费法律服务。
- 您在工作中受到与他人不同的待遇吗？
- 您的雇主没有向您支付薪水或加班工资吗？
- 您的雇主是否曾拒付节假日或您假期的薪水？
- 您是否曾因不当理由遭到解雇？
- 您的雇主是否拒绝为您缴纳失业保险金？
针对以上问题，您是否给出了一个或多个肯定的回答？您是否希望了解自己作为劳工有哪些权利？
请致电距您最近的法律诊所。诊所联系信息请见背面。